Treating mild feet/tendon problem?

Basically, the area behind the ball of my left foot is "tight" like I am standing on a pebble when I walk. I've been soaking it in warm water with espsom salts for about a week. Is there any thing else I can do to help alleviate this problem?